El cuento es muy sencillo
usted nace
contempla atribulado
el rojo azul del cielo
el pájaro que emigra
el torpe escarabajo
que su zapato aplastará
valiente
usted sufre
reclama por comida
y por costumbre
por obligación
llora limpio de culpas
extenuado
hasta que el sueño lo descalifica
usted ama
se transfigura y ama
por una eternidad tan provisoria
que hasta el orgullo se le vuelve tierno
y el corazón profético
se convierte en escombros
usted aprende
y usa lo aprendido
para volverse lentamente sabio
para saber que al fin el mundo es esto
en su mejor momento una nostalgia
en su peor momento un desamparo
y siempre siempre
un lío
entonces
usted muere.
(Mario Benedetti)
Juan Manuel Serrat, cantor e compositor catalão, musicou este poema. Gosto de sua versão, e da forma mais enxuta que termina:
… quizás se ha vuelto sabio,
irremediablemente
y cuando nada falta
entonces
usted muere.
El cuento es muy sencillo.
on Jun 3rd, 2008 at 7:28 pm
belo poema, lembrou Itaca, de Kavafis
[Responder]
on Jun 4th, 2008 at 4:15 am
Que belissimo poema!!! As duas versoes sao perfeitas…
Hoje tenho que ir a algumas vilas distantes. Esses poemas serao uma belissima companhia nas minhas viagens pelos campos….
[Responder]
on Jun 4th, 2008 at 7:25 am
Não conheço, Catatau, vou procurar por ele!
Abs
[Responder]
on Jun 4th, 2008 at 7:26 am
Bom, fico contente que a companhia seja tão boa, Gwyn!
Bjs
[Responder]