Obama, província de Fukui - Japão

[Os dados deste post vieram inteiramente de uma amiga "brasijapa", que prefiro manter anônima. Ainda assim, são dados públicos... que eu desconhecia!]

Muitos já devem saber que no Japão existe uma cidade chamada Obama, e que seus habitantes torciam pelo candidato democrata quando ele ainda disputava com a Hillary.

Aliás, o próprio Barack mandou uma carta para o prefeito da cidade, agradecendo o apoio e dizendo “nossos laços são maiores do que o nome em comum”. (Menos, Barack, menos!)

E como sabido o resultado das eleições, os obamenses japoneses não podiam estar mais contentes.

Com o propósito de contribuir para a circulação de notícias de grande relevância, colo abaixo a matéria publicada no jornal japonês Kyodo News na versão original traduzida pela minha amiga brasijapa. (Infelizmente o WordPress não está aceitando os caracteres em japonês, terão que confiar em mim e na minha amiga):

Cidade de OBAMA, província de FUKUI - “Presidente, venha a OBAMA”

“Queremos que o presidente OBAMA venha a cidade de OBAMA”. Por causa da mesma pronúncia de nomes, a cidade de OBAMA em FUKUI vinha torcendo para o candidato democrata à presidência dos EUA. No dia 5,  assim que a vitória foi confirmada, cerca de 200 pessoas se reuniram no Centro Cultural da Cidade e ouvia-se gritos alegres como “Yes, we can” e “Obama, Obama”

Assim que a notícia do resultado das eleições chegou, participantes que tinham hachimakis na cabeça com caricaturas do presidente eleito explodiram de alegria gritando “Parabéns, Obama”

Kyotaka Maeno (47), responsável pelo grupo “Torcemos sem compromisso para o candidato Obama” era só sorrisos “Valeu a pena termos torcido por ele. Gostaria muito que ele viesse à cidade Obama” - disse ele, depositando esperanças no novo presidente. O grupo tem cerca de 1.300 associados.

O salão de comemoração foi decorado com flores e estudantes americanos residentes na cidade de Obama cantavam abraçados, num clima muito festivo. Os aplausos para o grupo de dança havaiano “Obama Girls” e “Obama Boys” foi estrondoso.

5/11/2008  14:12 hs

[Abaixo, o doce de feijão do Obama, OBAMA MANJYU. O apelido é OBAMAN.]