Posts Tagged ‘língua’

A diferença é mínima, só uma horinha, mas a distância é enorme, especialmente porque… bom, melhor avisar logo que isso é pessoal, e como até o momento este não tem sido propriamente um blog dos mais confessionais, convém evitar a prática da “evasão de privacidade”.
Porém, um pouquinho se faz necessário, nem que seja para dar [...]

Você leu direito, escrevi “substituível” em vez de “insubstituível”. É que a máxima original, idolatrada-salve-salve por todo e qualquer gestor/gerente/chefe/manda-quem-pode-obedece-quem-tem-juízo pode até fazer sentido lá nos discursos administrativos/corporativos e quantos idos você quiser, mas a mim não convence. (Verdade é que não sou um sujeito de importância reconhecida — ainda bem! —, mas isso não [...]

“Ela é super competente, embora tenha olhos castanhos.”
“Ele é gente finíssima, apesar de ser instrutor de alpinismo.”
“Você imaginava que um cara com o colesterol LDL tão baixo fosse um pianista tão bom?”
“Quem diria, um pai tão amoroso, mesmo sendo destro!”
“Nunca vi alguém tão inteligente, e olha que ele tem 0,75 graus de astigmatismo!”
“Parabéns, foi o [...]

Reli uma velha crônica do Contardo Calligaris (sobre filme que não vi), e resolvi colocá-la cá embaixo.
Dificilmente copio e colo um texto alheio sem pelo menos fazer um comentariozinho qualquer. Então tá, lá vai o comentariozinho qualquer… não, melhor ponho ao final desse texto do Calligaris, sujeito que escreve coisas que eu bem que gostaria [...]

Agnosticismo: “2. Atitude que considera inúteis as discussões sobre questões metafísicas, já que estas tratam de realidades incognoscíveis”. (Dicionário Aurélio eletrônico)
Crítica: “5. Capacidade de julgar, de criticar; juízo crítico. (…) 8. (Derivação: por extensão de sentido. Uso: informal) Ação ou efeito de depreciar, censurar; opinião desfavorável; censura, depreciação, condenação.” (Dicionário eletrônico Houaiss)
Sarcasmo: “Ironia cáustica” [...]

Perambulando pelos blogs da vida, li no meio de um comentário:

“Desamarmento”,

no lugar de
“Desarmamento”.

Eis um lapsus linguae dos bons.

O corpo anda dolorido, por conta das guinadas violentas que a vida tem me obrigado a fazer. É próprio dela, a vida, e a gente é que deve ter planos B, C e D, ou ao menos não se fiar demais de planos A. Mas deixe estar, ainda pego essa tal de vida de jeito.
Bom, [...]

Zwingliano
adjetivo
1. Relativo ao reformador suíço Ulrich Zwingli ou à sua doutrina, o zwinglianismo.
Adorava minha irmã caçula pronunciando essa palavra, dizendo que a encontrou no Aurélio.
Arroto
substantivo masculino.
1. Emissão geralmente ruidosa dos gases do estômago pela boca; eructação, bofada.
Desse barulho não gosto não. E quando ele é falado também não.

E como ultimamente ando falando em religiosidade, lembrei de ter lido por aí (e por aqui também) que todas as histórias já foram contadas, e que o grosso da literatura não passaria de uma simples releitura. Ah, e no meio dessas informações sem fonte certa, soube também que, se não todas, a grande maioria dessas [...]

Rã
Reino: Animalia
Filo: Chordata
Classe: Amphibia
Ordem: Anura
Família: Ranidae (grifo meu)
Sapo
Reino: Animalia
Filo: Chordata
Classe: Amphibia
Ordem: Anura
Família: Bufonidae (grifo meu)
Confusão
“Substantivo feminino” (grifo engraçadinho meu)
“Ato ou efeito de identificar uma coisa com outra até torná-las indistintas” (Dicionário Eletrônico Houaiss)

Há tempos vejo esse cartaz num boteco da Zona Sul do Rio de Janeiro, e [...]

[Surrupiado de minha amiga Denise,
que sabe brincar como Photoshop.
Não ponho o link para blog dela porque duvido que queira publicidade]

O escritor mexicano David Toscana já teve três dos seus livros publicados por estas bandas. Não sei dizer se é um sujeito superavaliado, mas adianto que gostei deste primeiro livro, “O Último Leitor”, bem mais do que dos outros dois — “Santa Maria do Circo” e “O Exército Iluminado”.
Tampouco vou me alongar em resenhas, só [...]

El cuento es muy sencillo
usted nace
contempla atribulado
el rojo azul del cielo
el pájaro que emigra
el torpe escarabajo
que su zapato aplastará
valiente
usted sufre
reclama por comida
y por costumbre
por obligación
llora limpio de culpas
extenuado
hasta que el sueño lo descalifica
usted ama
se transfigura y ama
por una eternidad tan provisoria
que hasta el orgullo se le vuelve tierno
y el corazón profético
se convierte en escombros
usted aprende
y [...]

Cá por estas plagas, faz um tempinho surgiu um jeito um tanto quanto esquisito de nomear um peixe — delicioso, por sinal! — que já custou uma fortuna, mas que hoje se vê em qualquer restaurante mequetrefe, daqueles self-service ou à quilo: falo de um tal de salmon. Claro que sempre me irritou ver o [...]

Des…
Em…
Eles…
…
E nós?
[Foto: Rio de Janeiro, estação Uruguaiana do metrô, 20:21 h, quinta-feira, 17 de fevereiro. O ano não importa.]

Notícia do jornal espanhol La Vanguardia:
Dieciocho detenidos en varias operaciones contra el tráfico de hachís en Navarra y Madrid.La policía se ha incautado de 44 kilos de esta sustancia. Los arrestados, cuatro ya en prisión, son de nacionalidad española, marroquí, venezolana y dominicana. (Grifo meu)
Mal traduzindo: um espanhol, um marroquino, um venezuelano e um [...]

Traje a rigor

Veneza, 26 de dezembro de 2003, 9:58 a.m., estação ferroviária de Santa Lucia. Uma rápida verificação das coordenadas espaço-temporais se fez necessária, já que o mané, tendo esquecido em Florença, três horas e trinta e dois minutos antes, o seu completíssimo guia da Itália, precisou encontrar uma tabacaria para comprar um mapa, meio desbotado e [...]

El cementerio está cerca. La uña del meñique derecho de Pedro Pérez, enterrado ayer, empezó a crecer tan pronto como colocaron la losa. Como el féretro era de mala calidad (pidieron el ataúd más barato) la garfa no tuvo dificultad para despuntar deslizándose por la juntura de la tapa y arrastrarse hacia la pared de [...]

… que “mixaria, escangalhado, escrachado, bacana, (…) badulaque, engrupir (…), cana (cadeia ou policial), (…) bronca, barra, (…) otário, achacar, afanar, (…) cagaço (terror, susto, medo), cagão (covarde), calote, cambalacho, (…) fajuto, fuleiro, (…) guri, mancada (erro), (…) milico (militar), michê (…), puteiro (…)” vieram todas do lunfardo, a giria argentina.
Quero avisar que continuarei a [...]

Ouço, há muito, e com cada vez mais freqüência:
Os homens andam uns merdas!
Diria que falta uma parte:
Que merda que os homens andem uns merdas!

Bob Freling, amigo americano (mas é gente boa).
Giselle, psicanalista lacaniana (mas é gente boa).
Não sei das preferências da Gi, mas em suas andanças pelo mundo, o Bob cismou de colecionar traduções do Jaguadarte (ou Jabberwacky), aquele poema do Lewis Carroll de “Alice Através do Espelho”, e de aprender a recitá-las também. Da última vez que [...]

A qualidade destes registros é baixa, vou logo avisando, mas isso não é o que mais me importa. Do que gosto é de guardar na memória (nem que seja da câmera).
Alguns dos textos que aparecem nas fotos são claros e diretos; outros são confusos e obscuros. Há mais alguns que se mostram metafóricos, ambíguos, [...]

Anacrônico. É a pecha que me aguarda. E já me antevejo vivendo à margem, na companhia dos que resistirem comigo.
Desmilingüir-me de saudades? Dispenso! Prefiro manter-me rijo, tão inteiro quanto possível. E quando for chegada a hora, assumirei esse meu anacronismo, permanecendo datado, local — e a globalização que não me importune.
Sim, arcarei com as conseqüências. [...]

1. TREPANAÇÃOSubstantivo femininoAto ou efeito de trepanar. Perfuração (de osso) mediante uso de trépano.**
** TrépanoSubstantivo masculinoInstrumentocirúrgico, movimentado manual ou eletricamente, e de que há váriostipos, sendo empregado para perfurar osso(s), especialmente do crânio.
1.1. TREPARVerbo intransitivo9. Brasileirismo chulo: Ter relações sexuais; copular.
1.2. NAÇÃOSubstantivo feminino1.Agrupamento humano, mais ou menos numeroso, cujos membros, geralmentefixados num território, são [...]

Gosto do som de algumas palavras, a despeito dos significados. As do título ali em cima, por exemplo. Ah não, não torçam o nariz, nem fiquem amuados — desta gosto menos, agastados soa melhor —, e esqueçam o que significa regurgitar. Pronunciem-na em voz alta, escutem-se falando-a. Vão dizer que ela não é de uma [...]

Tenho ouvido com excessiva freqüência muitas vozes estridentes combatendo o que chamam de “relativismo cultural”. Parte dos seus ataques parece fundamentar-se na idéia de que aqueles que defendem esse suposto relativismo acabariam “afrouxando” a defesa dos valores inscritos na Declaração Universal dos Direitos Humanos. Dito assim, penso que não deveria ser uma idéia a descartar [...]

— Comer…
— … não.
— Trepar…
— … também não.
— E foder?
— Não, não serve.
— Fazer amor é bem pior, parece tradução mal-feita, né?
— É, parece.
— Lembra de mais alguma?
— No México eles dizem coger.
— Ué, mas isso não significa “pegar”?
— Pois é, quero te pegar…
— … que em espanhol também quer dizer “bater”, e você sabe [...]

Sem polêmicas nem provocações para deixar por aqui, e sobretudo por ter lido alguns posts muito bons sobre biologia, violência, neurociências e neuromarketing — catatau!, O Hermenauta e Idelber Avelar foram os “culpados”—, lembrei de um texto de que gosto muito, uma comparação entre Oriente e Ocidente feita pelo Dr. Daisetz Teitaro Suzuki (uma autoridade, [...]

Tá bom, sustinho, pois não quero assustar ninguém. Mesmo assim, lembro de ter sentido espanto, no mesmo dia em que surrupiei uma conversa ao ouvir as pessoas daquela mesa de restaurante falando de uma palavra cotidiana, tão freqüente no discurso adocicado dos enamorados, e dando-lhe umas belas chibatadas, supondo que existam chibatadas belas. Trata-se de [...]